How has Aristophanes’ ‘Frogs’ been received in English-speaking performance culture, and can the results of this investigation inform a future production?