Empire and poetry in the Roman republic