Instability in the writings of Pliny the Younger